HACSA
VOVF a réalisé le sous-titrage en français de divers films documentaires pour la Heritage and Cultural Society of Africa (HACSA). En voici un.
PETIT BATEAU x WATER FAMILY
VOVF a réalisé le sous-titrage en anglais de plusieurs vidéos de sensibilisation à l'importance de l'eau pour Petit Bateau x Water Family. Voici une d'entre elles.
FOR THE SAKE OF PEACE
For the Sake of Peace est un film documentaire sur les conflits au Soudan du Sud. Produit par Forest Whitaker, acteur américain et fondateur de la Whitaker Peace and Development Initiative Foundation (WPDI), le film a reçu une Palme d'honneur au Festival de Cannes.
VOVF a réalisé le sous-titrage en anglais et en français de ce film qui suit deux ouvriers de la paix engagés auprès de la WPDI. En voici un extrait.
FONDATION DE L'ARMEE DU SALUT
La Fondation de l'Armée du Salut intervient dans le domaine de l'action sociale, médicale, et pour la protection et l'accompagnement des personnes dans le besoin.
VOVF réalise réguulièrement la traduction et le sous-titrage des vidéos de l'Armée du Salut en anglais, français, russe et ukranien. Voici une d'entre elles présentant l'accueil des réfugiés ukrainiens par la Fondation de l'Armée du Salut en France.
CHANEL
La maison CHANEL n'a plus besoin d'être présentée. VOVF a réalisé la traduction et le sous-titrage de ce film pour une collection de lunettes de la marque française emblématique de luxe et de haute-couture en 14 langues.
Retrouvez Pharrell Williams, Isabelle Adjani, Angèle et Margaret Qualley dans « Les Visages de la Campagne Lunettes Printemps-Eté 2020 de Chanel vus par Pedro Winter ».
Pour en savoir plus sur la marque, rendez-vous sur : https://www.chanel.com/fr/
Azur drones
Dans le cadre de son domaine de spécialisation, le sous-titrage et la traduction audiovisuelle, VOVF a réalisé le sous-titrage en anglais pour AZUR DRONES.
Notre maîtrise du contenu ultra technique ainsi que des supports et des règles de sous-titrage nous ont permis de satisfaire aux exigences du client.
ROLAND-GARROS ESERIES BY BNP PARIBAS
VOVF a réalisé sur le sous-titrage en anglais des deux émissions des Roland-Garros eSeries by BNP Paribas 2021, présentée par Gaël Monfils et Rivenzi.
COLGATE
VOVF a réalisé le sous-titrage en français de plusieurs épisodes de la série "Hygiène bucco-dentaire en officine". En voici un.