AGENCE DE TRADUCTION ET DE SOUS-TITRAGE
Vous avez besoin d'une traduction ou d'un sous-titrage de qualité à un tarif compétitif tout en respectant vos délais ?
Contactez l’agence de traduction et de sous-titrage VOVF.
VOVF en quelques mots :
- 14 ans d'expérience à votre service
- Une agence réactive à taille humaine
- Des services à forte valeur ajoutée
- Des traductions de qualité reconnue
- Des tarifs compétitifs
- Le respect des délais
- Des services fiables
- 100 % à votre écoute
- Un devis en 1H
Pourquoi « VOVF » ? VOVF est l'abréviation de version originale - version française, c'est la transition fluide d'une langue à une autre sans pour autant savoir qu'il s'agit d'une traduction. C'est aussi un clin d'oeil à la traduction audiovisuelle, une de nos grandes expertises.
A l'écoute des entreprises pour réaliser leurs projets au plus près de leurs besoins, VOVF est le choix de nombreuses sociétés qui lui confient leurs traductions. Une agence à taille humaine, agile et flexible, qui s'adapte à 100 % aux besoins du client : à priori, ce concept paraît si simple !
Mais le constat des dirigeants en était tout autre. Anciens cadres dans des grands groupes, ils étaient déçus des services rendus par les agences de traduction existantes : formules non personnalisables, qualité médiocre voire décevante, manque de réactivité... Pourtant, le besoin existait bien ! Inspirés et motivés, les fondateurs de VOVF ont créé l'agence de traduction avec qui ils auraient bien voulu travailler. Voilà, c'était le début d'une aventure qui dure depuis 14 ans déjà.
Vous êtes déçus de vos traductions et de vos sous-titres ? Contactez VOVF.
Quelle que soit la taille de votre projet ou de votre organisation, nous proposons des services fiables, de qualité et à des tarifs compétitifs.
De nombreuses entreprises et organisations choisissent VOVF comme partenaire de traduction et de sous-titrage. Et vous ?
Expertise vovf
Traduction COSMÉTIQUE
Une forte valeur ajoutée : VOVF maîtrise les aspects techniques et marketing
pour mettre en beauté vos produits et services
SOUS-TITRAGE & TRADUCTION
Spécialiste de la traduction audiovisuelle, VOVF assure le sous-titrage,
l'incrustation et la transcription de vos vidéos dans 50 langues
Traduction luxe
Avec votre inspiration
VOVF fera scintiller votre marque parmi les lumières du luxe
TRADUCTION SITE internet
Il n'y a pas d'interface trop technique, ni de message trop complexe : VOVF se charge quotidiennement de la traduction des sites web en langues européennes et asiatiques
Traduction marketing
Placez vos supports marketing & communication
entre les mains expertes de VOVF
Traduction technique
VOVF restitue l'ADN et les spécificités de vos produits dans 50 langues
AGENCE DE LOCALISATION - TRADUCTION AUDIOVISUELLE
Depuis 14 ans, VOVF est à vos côtés pour communiquer à l’international. En tant qu’agence de traduction et de sous-titrage, notre champs d’intervention est une matrice large qui englobe plus de 50 langues et comprends différentes spécialisations.
VOVF est capable d’intervenir sur des projets multilingues où plusieurs langues – certaines moins communes – sont demandées. Avec un seul interlocuteur, vous pouvez gérer votre communication multilingue et obtenir vos traductions dans un temps record. C’est pourquoi nous intervenons pour des sociétés de toutes tailles dans 50 langues.
- Le sous-titrage (traduction audiovisuelle) est l’essence même de VOVF. Parce que nous comprenons mieux que tout autre les besoins spécifiques du monde audiovisuel, nous sommes les plus à même de proposer des solutions clé en main à des budgets optimaux. De plus, nous sommes capables d’intervenir sur des projets internationaux, avec la traduction et le sous-titrage dans 50 langues. Alors, vous êtes plutôt VO ou VF ?
- La traduction cosmétique est une spécialité principale chez VOVF. A la fois technique et marketing, manipuler le vocabulaire cosmétique requiert une double expérience linguistique et métier. Cette double compétence permet d’apporter une réelle valeur ajoutée à nos traductions. Exigez la qualité, contactez VOVF.
- La traduction luxe est un exercice difficile. Les textes sont empreints d’art et de poésie. Cela nécessite une excellente qualité rédactionnelle dans la langue souhaitée. Les traducteurs VOVF possèdent l’expérience et les qualités requises pour traduire ces textes dans les règles de l’art.
- La traduction marketing est la traduction de tous les documents et supports relatifs aux directions marketing et communication. La qualité rédactionnelle est très importante en plus des connaissances linguistiques. Nos traducteurs sont rompus à cette exercice afin de livrer des traductions marketing vendeur et punchy.
- La traduction site internet par une agence de traduction professionnelle est bien souvent négligée et c’est dommage car in fine, un site web mal traduit ne reflètera pas les qualités de vos produits ou de vos services. Faire appel à un professionnel, c’est l’assurance d’avoir une vitrine fidèle à votre marque sur l’international. N’attendez plus, contactez VOVF.
- La traduction technique n’est pas donnée à n’importe qui. Ainsi un traducteur marketing aura toutes les peines du monde avec un texte technique et vice versa. Les textes techniques sont souvent rédigés par des ingénieurs. Les traducteurs technique VOVF ont une compétence métier : l’ingénierie. Ils maîtrisent donc le jargon technique en plus de leurs compétences linguistiques. Le résultat est une traduction fiable.
- La traduction environnement intervient dans un champ très vaste. Au niveau de la société, les enjeux clés tels que la rareté de l’eau dans un contexte de changement climatique, la production alimentaire pour une population grandissante et les défis du recyclage et de la revalorisation deviennent de plus en plus importants. A l’échelle de l’entreprise, l’adhésion aux principes de la responsabilité sociétale des entreprises (RSE) devient la norme. En tant qu’individus et citoyens, nous sommes aussi plus sensibilisés à l’importance de réduire notre empreinte carbone. Nos traducteurs VOVF sont animés par cette sensibilité et par cette fibre environnementale.
Nos success stories
« Je n'arrive plus à compter le nombre de fois que VOVF nous a aidés avec des traductions urgentes, proposant la livraison le lendemain et parfois le jour-même. Ils sont top ! »
Directrice de communication dans une société informatique
« Une autre agence m'a livré des traductions de qualité douteuse. VOVF s'est chargé de la relecture et de la retraduction des textes, tout en s'adaptant à mon budget limité. »
Responsable marketing digital dans une entreprise agro-alimentaire
« En plus de livrer des traductions de qualité, VOVF s'occupe de faire le suivi auprès de nos filiales à l'international. »
Chef de produit dans une marque de cosmétique
NOS CLIENTS
De nombreuses entreprises et organisations de tous types et de toutes tailles font confiance à VOVF pour leurs traductions. Voici quelques-unes.
Nous aimerions discuter avec vous ! Contactez-nous et parlons de votre projet.
