Traduction cosmétique

traduction cosmétique

La traduction cosmétique est une forte spécialisation chez VOVF.

VOVF a développé une grande expertise dans le domaine des cosmétiques où un savoir-faire en communication est primordial, tout en respectant la terminologie et la technicité du contenu.

Les textes des documents cosmétiques comportent un ensemble de spécificités propres au secteur des cosmétiques : technicité, terminologie, marketing... Ces textes sont à la fois techniques et rédactionnels, mêlant les aspects scientifiques, pharmaceutiques et réglementaires avec la dimension marketing et communication des produits et des services.

Méfiez-vous des fausses économies : faire réaliser des traductions cosmétiques à des traducteurs généralistes et non expérimentés « moins chers » peut entraîner des coûts non négligeables par la suite et altérer l'image de marque. 

Confier vos traductions cosmétiques à une équipe de professionnels chez VOVF constitue un gage de qualité.

Tous les traducteurs cosmétiques VOVF travaillent vers leur langue maternelle et sont des experts dans ce domaine.

Notre Directrice de traduction possède 8 ans d'expérience en tant que directrice marketing dans une entreprise cosmétique du groupe LVMH.

 

Nos services de traduction cosmétique

L’équipe de traducteurs VOVF, rompus aux techniques de traduction cosmétique, vous accompagnera pour tous vos projets et dans 50 langues dont :

Traduction allemand
Traduction anglais
Traduction chinois
Traduction coréen
Traduction espagnol
Traduction francais
Traduction italien
Traduction japonais
Traduction néerlandais
Traduction portugais
Traduction russe

 

Et bien d'autres langues sur demande.

Différenciez-vous en demandant un devis de traduction VOVF gratuit !

Exemples de traduction cosmétique réalisées par VOVF

- Traduction en anglais, arabe, grec, néerlandais, norvégien, polonais et russe d'une brochure de produits
- Traduction en 23 langues de notices et d'étuis cosmétiques
- Traduction en allemand d'un catalogue produit
- Traduction en italien d'un site internet
- Traduction audiovisuelle : sous-titrage de vidéos en anglais pour une marque cosmétique